本文書は参考訳です。内容に相違がある場合は、ポルトガル語版が法的に優先します。
1. 同意
アカウントを作成し、またはHobbioを利用することにより、お客様は本利用規約および プライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
2. サービスについて
Hobbioは、趣味を通じて人々をつなぐ無料のソーシャルネットワークです。趣味ごとのフィード、 イベント、フレンド、メッセージ、フォトギャラリー、ライバル対戦の機能を提供します。 本サービスは「現状有姿」で提供され、いつでも変更、停止または終了されることがあります。
3. アカウントについて
- 登録はソーシャルログイン(Google、Appleまたはその他のプロバイダー)により行われます。
- お客様は、ご自身のアカウントで行われた活動について責任を負います。
- Hobbioを利用するには、13歳以上である必要があります。
4. ユーザーコンテンツ
- お客様は、投稿するコンテンツの権利を保持し、当社に対して本サービス内でそれを表示するためのライセンスを付与します。
- 違法なコンテンツ、攻撃的または差別的なコンテンツ、第三者の権利を侵害するコンテンツ、あるいは本規約に違反するコンテンツの投稿は禁止されています。
- 違反があった場合、通報およびプラットフォームのモデレーションに基づき、コンテンツおよびアカウントが削除または停止されることがあります。
5. 知的財産
Hobbioのブランド、アプリおよびそのビジュアル要素はHobbioに帰属します。第三者のブランドおよび コンテンツ(例: 連携サービスやスポンサー)は、それぞれの権利者に帰属します。
6. 責任の制限
Hobbioは、ユーザーが投稿したコンテンツ、第三者がプラットフォームを通じて主催するイベント、 および本サービスの利用に起因する間接的な損害について、責任を負いません。
7. Hobbio+ サブスクリプション
Hobbio は無料です。Hobbio+ は任意のサブスクリプションで、Hobbio AI と食事写真の無制限利用、 完全なレポート、プロフィール・投稿・検索に表示される Hobbio+ バッジが利用できます。 ソーシャル機能（フィード、友達、イベント、メッセージ、ライバル、習慣、トレーニング）はすべて無料のままです。
- 価格: ブラジルでは月額 R$ 17,99 または年額 R$ 144,90。その他の国では、ストアに表示される現地通貨・税込みの価格が適用されます。年額プランには、初めて登録する方向けに 7日間の無料トライアル があり、トライアル終了時に解約していなければ年額が自動的に請求されます。
- 購入と更新: サブスクリプションは App Store（Apple）または Google Play を通じて、端末で使用しているストアアカウントに購入・請求されます。解約するまで、各期間の終了時に同じ価格で自動更新されます。
- iPhone/iPad での解約: 設定 → 自分の名前 → サブスクリプション → Hobbio+。次の期間（7日間トライアルの終了時を含む）に請求されないようにするには、更新日の少なくとも24時間前に解約してください。
- Android での解約: Google Play → お支払いと定期購入 → 定期購入 → Hobbio+ からいつでも解約できます。支払い済みの期間が終了するまで利用できます。
- 返金: Apple および Google の規定に従い、各ストアに申請してください。さらに、ブラジル国内での購入については、初回購入から7日以内であれば撤回権（ブラジル消費者保護法第49条）を行使でき、ストアまたは [email protected] で手続きできます。
- 公正利用: 「無制限」とは個人利用において無制限という意味です。自動化や不正利用を防ぐため、1日あたりの上限（現在は Hobbio AI メッセージ200件、食事写真60枚）を公表しており、上限に近づくとアプリが表示します。この上限は引き上げられることがあります。
- 利用終了: サブスクリプション終了後は Hobbio+ バッジが消え、無料プランの制限が再び適用されます。データやコンテンツは削除されません。
- 価格変更: 価格が変更される場合、ストアが事前に通知し、法令またはストアの規定により必要な場合は確認を求めます。更新前に解約できます。
- 購入の復元: 端末を変更した場合は、同じストアアカウントで プロフィール → Hobbio+ の「購入を復元」を使用してください。
8. 友達を招待
- 各メンバーには招待リンク（
hobbio.app/convite/ユーザー名）があります。友達がそのリンクからアカウントを作成し、有効な資格期間内（現在は登録から3日以内）に最初の投稿を公開すると、2人とも Hobbio+ を30日間獲得し、すでに有効な期間に加算されます。 - 特典は招待した友達1人につき1回で、友達は新しいアカウントを持つ実在の人物である必要があります。重複、偽装、自動作成されたアカウントには特典が付与されず、アカウントが閉鎖されることがあります。
- 特典は現金化、返金、譲渡できません。本プログラムはいつでも変更または終了することがあります。すでに付与された特典は、その期間の終了まで維持されます。
9. アカウントの終了
お客様は、アプリ内でいつでもアカウントを削除できます(プロフィール → 設定 → アカウント削除)。 当社は、本規約に違反するアカウントを終了させることがあります。
10. 準拠法
本規約は、ブラジル連邦共和国の法律に準拠します。