Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, la versión en portugués prevalece legalmente.
1. Aceptación
Al crear una cuenta o usar Hobbio, aceptas estos Términos de Uso y la Política de Privacidad.
2. El servicio
Hobbio es una red social gratuita que conecta a personas a través de sus hobbies: feed por hobby, eventos, amistades, mensajes, galería de fotos y rivalidades. El servicio se ofrece "tal cual" y puede evolucionar, suspenderse o descontinuarse en cualquier momento.
3. Tu cuenta
- El registro se realiza mediante inicio de sesión social (Google, Apple u otros proveedores).
- Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta.
- Es necesario tener al menos 13 años para usar Hobbio.
4. Contenido del usuario
- Conservas la titularidad del contenido que publicas y nos concedes una licencia para mostrarlo dentro del servicio.
- Está prohibido publicar contenido ilegal, ofensivo, discriminatorio, que infrinja derechos de terceros o que viole estas reglas.
- Los contenidos y las cuentas pueden ser eliminados o suspendidos en caso de infracción, con base en las denuncias y la moderación de la plataforma.
5. Propiedad intelectual
La marca Hobbio, la aplicación y sus elementos visuales pertenecen a Hobbio. Las marcas y los contenidos de terceros (por ejemplo, integraciones y patrocinadores) pertenecen a sus respectivos titulares.
6. Limitación de responsabilidad
Hobbio no se responsabiliza por los contenidos publicados por los usuarios, por los eventos organizados por terceros a través de la plataforma, ni por los daños indirectos derivados del uso del servicio.
7. Suscripción Hobbio+
Hobbio es gratuito. Hobbio+ es una suscripción opcional que desbloquea el uso ilimitado de Hobbio IA y de las fotos de comidas, los informes completos y la insignia Hobbio+ en el perfil, en las publicaciones y en la búsqueda. Todo lo social (feed, amigos, eventos, mensajes, rivalidades, hábitos y entrenamientos) sigue siendo gratuito.
- Precio: R$ 17,99 al mes o R$ 144,90 al año en Brasil. En otros países el precio es el que muestra la tienda, en moneda local e impuestos incluidos. El plan anual incluye 7 días gratis para quien nunca se suscribió; al terminar la prueba se cobra el año automáticamente, salvo cancelación.
- Compra y renovación: la suscripción se compra y se cobra a través de App Store (Apple) o Google Play, en la cuenta de la tienda usada en el dispositivo. Se renueva automáticamente al final de cada período, al mismo precio, hasta que la canceles.
- Cancelación en iPhone/iPad: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → Hobbio+. Para que no se te cobre el período siguiente (incluido el final de los 7 días gratis), cancela al menos 24 horas antes de la renovación.
- Cancelación en Android: Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Hobbio+, en cualquier momento. El acceso continúa hasta el final del período ya pagado.
- Reembolsos: se solicitan en la propia tienda, según las reglas de Apple y Google. Además, para compras hechas en Brasil puedes ejercer el derecho de desistimiento dentro de los 7 días de la primera compra (art. 49 del Código de Defensa del Consumidor), en la tienda o por [email protected].
- Uso razonable: "ilimitado" es ilimitado para uso personal. Para evitar automatización y abuso existe un límite diario declarado — hoy 200 mensajes de Hobbio IA y 60 fotos de comidas al día — que la app muestra al acercarte. Estos topes pueden revisarse al alza.
- Fin del acceso: al terminar la suscripción, la insignia Hobbio+ desaparece y vuelven a aplicarse los límites del plan gratuito. Tus datos y contenidos no se borran.
- Cambio de precio: si el precio cambia, la tienda te avisa con antelación y pide tu confirmación cuando la ley o su política lo exija; puedes cancelar antes de la renovación.
- Restaurar compras: al cambiar de dispositivo, usa "Restaurar compras" en Perfil → Hobbio+ con la misma cuenta de la tienda.
8. Invita a un amigo
- Cada miembro tiene un enlace de invitación (
hobbio.app/convite/tu-usuario). Cuando un amigo crea su cuenta con ese enlace y publica su primera publicación dentro del plazo de calificación vigente (hoy, 3 días desde el registro), ambos reciben 30 días de Hobbio+, sumados al período que ya esté activo. - Vale una recompensa por amigo invitado y el amigo debe ser una persona real con cuenta nueva. Las cuentas duplicadas, falsas o automatizadas no generan recompensa y pueden cerrarse.
- La recompensa no se convierte en dinero, no genera reembolso y no se transfiere. El programa puede modificarse o terminar en cualquier momento; las recompensas ya otorgadas se mantienen hasta el final de su período.
9. Cancelación
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app (Perfil → Configuración → Eliminar cuenta). Podemos cancelar cuentas que violen estos términos.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil.