गोपनीयता
नीति

यह गोपनीयता नीति बताती है कि Hobbio (“हम”) ऐप और वेबसाइट का उपयोग करने वाले लोगों के व्यक्तिगत डेटा को LGPD (ब्राज़ील का सामान्य डेटा संरक्षण कानून – कानून सं. 13.709/2018) के अनुसार कैसे एकत्र, उपयोग और सुरक्षित करता है।

यह एक सुविधा-अनुवाद है। किसी भी विसंगति की स्थिति में पुर्तगाली संस्करण कानूनी रूप से मान्य होगा।

1. हम कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं

• खाता डेटा: सोशल लॉगिन (Google, Apple या अन्य OAuth प्रदाता) से प्राप्त नाम और ई-मेल।
• उपयोगकर्ता सामग्री: पोस्ट, टिप्पणियाँ, संदेश, फ़ोटो और वीडियो जो आप ऐप में प्रकाशित करते हैं।
• पहचानकर्ता: उपयोगकर्ता ID और डिवाइस पहचानकर्ता (जैसे पुश नोटिफ़िकेशन टोकन)।
• उपयोग और निदान डेटा: उत्पाद के साथ इंटरैक्शन, क्रैश रिपोर्ट और प्रदर्शन डेटा, Firebase के माध्यम से समेकित रूप में एकत्र।
• स्वास्थ्य और फ़िटनेस डेटा (वैकल्पिक): केवल तभी जब आप Apple Health (Apple Watch) या Health Connect (Android) कनेक्ट करें — अनुभाग 2A देखें।
• खरीद इतिहास (Hobbio+): यदि आप सदस्यता लेते हैं, तो हमें App Store या Google Play से, RevenueCat के माध्यम से, लेन-देन पहचानकर्ता, उत्पाद, आरंभ और नवीनीकरण तिथियाँ और सदस्यता की स्थिति प्राप्त होती है। कार्ड नंबर या बैंक विवरण हमें प्राप्त नहीं होते — वे केवल स्टोर के पास रहते हैं।

Hobbio आपके संपर्क या वित्तीय डेटा एकत्र नहीं करता। आपका सटीक स्थान केवल उस GPS वर्कआउट के दौरान पढ़ा जाता है जिसे आप स्वयं ऐप में शुरू करते हैं (दौड़ना, चलना या साइकिल चलाना), ताकि मार्ग बनाया जा सके; यह मार्ग वर्कआउट के साथ सहेजा जाता है और अन्य सदस्यों को तभी दिखता है जब आप वर्कआउट को फ़ीड में प्रकाशित करना चुनते हैं। स्वास्थ्य डेटा तक पहुँच केवल आपकी स्पष्ट अनुमति से होती है, जैसा अनुभाग 2A में बताया गया है।

2. हम डेटा का उपयोग कैसे करते हैं

• आपके खाते को प्रमाणित करना और ऐप की सुविधाएँ चलाना (फ़ीड, इवेंट, मित्रता, संदेश, गैलरी)।
• आपके द्वारा सक्षम की गई सूचनाएँ भेजना।
• उत्पाद के उपयोग को समझना और समस्याएँ ठीक करना (एनालिटिक्स और क्रैश रिपोर्ट)।

हम आपके डेटा का उपयोग तृतीय-पक्ष ऐप्स में ट्रैकिंग या लक्षित विज्ञापन के लिए नहीं करते और व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते।

कानूनी आधार (LGPD के अनुच्छेद 7 और 11): ऐप की उपयोग शर्तों का निष्पादन, आपकी सहमति (जैसे सूचनाओं के लिए) और सुरक्षा व उत्पाद सुधार के लिए वैध हित।

2A. स्वास्थ्य और फ़िटनेस डेटा (Apple Health और Health Connect)

आपकी स्पष्ट अनुमति से Hobbio Apple Health / Apple Watch (iOS) और Health Connect (Android) से वर्कआउट डेटा पढ़ सकता है, ताकि आपके चुने हुए शौक में आपके अभ्यास स्वतः दर्ज हों। यह एकीकरण वैकल्पिक है और डिफ़ॉल्ट रूप से बंद रहता है।

• हम किस तक पहुँचते हैं (केवल पढ़ना): व्यायाम सत्र (गतिविधि का प्रकार, प्रारंभ, समाप्ति और अवधि), दूरी, कुल और सक्रिय कैलोरी और, उपलब्ध होने पर, सत्र की औसत हृदय गति; और, यदि आप PDF प्रशिक्षण रिपोर्ट में नींद विश्लेषण सक्षम करते हैं, तो प्रति रात आपकी नींद के चरणों की अवधि। Android पर यह Health Connect अनुमतियों READ_EXERCISE, READ_DISTANCE, READ_TOTAL_CALORIES_BURNED, READ_ACTIVE_CALORIES_BURNED और READ_SLEEP, READ_HEART_RATE, READ_RESTING_HEART_RATE, READ_HEART_RATE_VARIABILITY, READ_RESPIRATORY_RATE, READ_OXYGEN_SATURATION, READ_STEPS, READ_FLOORS_CLIMBED, READ_BASAL_METABOLIC_RATE, READ_WEIGHT, READ_BODY_FAT, READ_HYDRATION के अनुरूप है। हम किसी अन्य प्रकार का स्वास्थ्य डेटा नहीं पढ़ते और Health Connect या Apple Health में कभी कुछ नहीं लिखते।
• हम इसका उपयोग कैसे करते हैं: केवल आपकी प्रोफ़ाइल और शौक पृष्ठों पर आपके वर्कआउट दिखाने के लिए (सत्र, लक्ष्य, प्रशिक्षण कैलेंडर और मित्रों की रैंकिंग)। शौक फ़ीड में वर्कआउट पोस्ट — जो अन्य सदस्यों को दिखती हैं — केवल तभी बनती हैं जब आप “वर्कआउट को शौक फ़ीड में प्रकाशित करें” विकल्प चालू करते हैं (डिफ़ॉल्ट रूप से बंद; इंटीग्रेशन स्क्रीन में कभी भी बंद किया जा सकता है)। डेटा हमारे सर्वर पर आपके खाते से जुड़ा रहता है।
• हम क्या नहीं करते: हम स्वास्थ्य डेटा का उपयोग विज्ञापन, मार्केटिंग, क्रेडिट स्कोरिंग, बीमा या उपरोक्त सुविधाओं से असंबंधित किसी उद्देश्य के लिए नहीं करते; इसे बेचते या तृतीय पक्षों को स्थानांतरित नहीं करते, सिवाय अनुभाग 3 में सूचीबद्ध अवसंरचना प्रोसेसरों के, जो अनुबंध के तहत केवल सेवा होस्ट करने के लिए हैं; और इसका उपयोग सामान्य-उद्देश्य AI मॉडल के प्रशिक्षण के लिए नहीं करते।
• नियंत्रण और हटाना: आप कभी भी अपने डिवाइस की Health Connect / Health ऐप सेटिंग्स में पहुँच रद्द कर सकते हैं, या प्रोफ़ाइल → सेटिंग्स → बाहरी एकीकरण में एकीकरण डिस्कनेक्ट कर सकते हैं। डिस्कनेक्ट होने पर हम नया डेटा पढ़ना बंद कर देते हैं; आयातित वर्कआउट ऐप में हटाए जा सकते हैं, और खाता हटाने से संग्रहीत सभी स्वास्थ्य डेटा हट जाता है।

Health Connect API से प्राप्त जानकारी का Hobbio द्वारा उपयोग और स्थानांतरण Google Play उपयोगकर्ता डेटा नीति (सीमित उपयोग की आवश्यकताओं सहित) और Health Connect अनुमति नीति का पालन करता है।

3. साझाकरण

हम डेटा केवल सेवा संचालन के लिए आवश्यक प्रोसेसरों के साथ साझा करते हैं: प्रमाणीकरण प्रदाता (Google, Apple), Firebase (सूचनाएँ, एनालिटिक्स, क्रैश) और होस्टिंग व मीडिया स्टोरेज अवसंरचना। सभी अनुबंध के तहत और केवल यहाँ वर्णित उद्देश्यों के लिए कार्य करते हैं।

Hobbio+ सदस्यता के लिए, स्टोर (Apple या Google) और RevenueCat (खरीद सत्यापन) लेन-देन पहचानकर्ता और सदस्यता की स्थिति संसाधित करते हैं। इनमें से कोई भी आपका स्वास्थ्य डेटा, संदेश या सामग्री प्राप्त नहीं करता।

4. प्रतिधारण और हटाना

आपका डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आपका खाता सक्रिय है। आप ऐप में सीधे अपना खाता हटा सकते हैं (प्रोफ़ाइल → सेटिंग्स → खाता हटाएँ), जिससे कानूनी प्रतिधारण दायित्वों के अधीन आपका व्यक्तिगत डेटा और सामग्री हट जाती है।

5. आपके अधिकार (LGPD)

आप प्रसंस्करण की पुष्टि, पहुँच, सुधार, अनामीकरण, पोर्टेबिलिटी या अपने डेटा को हटाने का अनुरोध कर सकते हैं, साथ ही सहमति वापस ले सकते हैं। इन अधिकारों का प्रयोग करने के लिए लिखें: [email protected].

6. सुरक्षा

हम डेटा की सुरक्षा के लिए तकनीकी और संगठनात्मक उपाय अपनाते हैं: एन्क्रिप्टेड संचार (HTTPS), पहुँच नियंत्रण और सुरक्षा प्रमाणपत्र वाले प्रदाताओं के पास भंडारण।

7. बच्चे और किशोर

Hobbio 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है और जानबूझकर बच्चों का डेटा एकत्र नहीं करता।

8. परिवर्तन

यह नीति अपडेट हो सकती है; वर्तमान संस्करण हमेशा इस पृष्ठ पर, शीर्ष पर अंतिम अपडेट की तिथि के साथ, उपलब्ध रहेगा।

9. नियंत्रक और डेटा संरक्षण अधिकारी (DPO) का संपर्क

नियंत्रक: Danilo Ischiavolini Chaves.
डेटा संरक्षण अधिकारी (DPO): Danilo Ischiavolini Chaves — [email protected]